no 70º DAÍ

English translation: On the 70th day after innoculation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:no 70º DAÍ
English translation:On the 70th day after innoculation
Entered by: Nick Taylor

13:49 May 25, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: no 70º DAÍ
Todas as aves foram eutanasiadas no 70º DAÍ
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 09:20
On the 70th day after innoculation
Explanation:
On the 70th day after innoculation
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1in the 70th DAI
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1On the 70th day after innoculation
Nick Taylor
470 days after innoculation
Marlene Curtis


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in the 70th DAI


Explanation:
www.cbpv.com.br/rbpv/documentos/1022001/c10255_59.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
the 3rd, 7th, 14th and 70th DAI. ... 70 após infecção (DAI), com exceção do grupo inoculado com ... baço, pulmões, cérebro, coração e músculo no 70º DAI fo- ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: "on"
5 mins
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário.
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
On the 70th day after innoculation


Explanation:
On the 70th day after innoculation

Nick Taylor
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Tavares
6 hrs
  -> thanks Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
70 days after innoculation


Explanation:

I have just noticed, it's Portuguese to English.

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search