This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase:Diante
No entiendo muy bien a qué se refiere la preposición "diante (ante)" en este contexto. Más que una traducción, os agradecería una interpretación de este párrafo. Muchas gracias.
As partes deixam expresso que, se vier a ocorrer o cancelamento do presente instrumento, por qualquer das partes, sem razão justificável, diante da organização, planejamento operacional e financeiro, de todas as partes envolvidas, a parte que motivar o cancelamento ficará sujeita ao pagamento de multa contratual em favor da outra parte, nos seguintes moldes: