GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 May 22, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Rita Gamba Italy Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rivestimenti solidali/di pezzo |
| ||
3 | schermo esterno integrale |
|
rivestimenti solidali/di pezzo Explanation: Oppure mantelli/incamiciature, vedi quello che si adatta meglio |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
schermo esterno integrale Explanation: Le palette rotanti sono comunemente munite di schermo esterno la cui funzione è di ridurre le sollecitazioni da vibrazioni, consentendo pertanto il loro alleggerimento e creando un anello esterno con relativa tenuta a coltello per contenere le perdite aerodinamiche delle estremità delle palette. http://digilander.libero.it/andreatheone/turbina.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2012-05-22 17:46:11 GMT) -------------------------------------------------- al plurale: schermi interi integrali -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2012-05-22 19:54:23 GMT) -------------------------------------------------- anche: nastratura è quella che si mette all'apice delle palette ftp://ftp.aula.dimet.unige.it/Rebora/.../ProgettoTurbine.pdf Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida B = fattore di accoppiamento, funzione del tipo di nastratura delle palette. (nastratura continua, nastratura a settori, ecc.) e del rapporto tra il numero di palette ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.