presented within equity
Italian translation: *presentato* all\'interno del patrimonio netto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 May 21, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Di Palma Italy Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | *presentato* all'interno del patrimonio netto |
| ||
| 4 | rilevato a patrimonio netto |
|
Answers
2 hrs confidence: 
*presentato* all'interno del patrimonio netto Explanation: * Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
rilevato a patrimonio netto Explanation: in alternativa a quanto proposto da Laura. presented = esposto in bilancio Guarda questo link, tavola 7 p. 285: Contabilizzazione delle operazioni di copertura: "La porzione efficace (...) viene rilevata direttamente a patrimonio netto, Reference: http://books.google.it/books?id=luyP8YZL5MYC&pg=PA297&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations