salwa
English translation: salvo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 May 20, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | run |
| ||
| 2 | salvo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
salvo Explanation: Stosuje się ją do ilościowej i jakościowej oceny komorowych pobudzeń przedwczesnych i wynikających z nich oceny stopnia zagrożenia zdrowotnego pacjenta. stopień 0 - brak przedwczesnych pobudzeń komorowych stopień 1 - mniej niż 30 pobudzeń komorowych na godzinę stopień 2 - więcej niż 30 pobudzeń komorowych na godzinę stopień 3: 3A - różnokształtne pobudzenia komorowe 3B - bigeminia komorowa stopień 4: 4A - pary pobudzeń komorowych 4B - salwy (3 i więcej występujących po sobie pobudzeń) stopień 5 - wczesne pobudzenia przedwczesne komorowe typu R/T http://pl.wikipedia.org/wiki/Klasyfikacja_komorowych_zaburze... ---------- A rapid heart rate can originate in either the left or right ventricle. Ventricular tachycardia which lasts more than 30 seconds is referred to as sustained ventricular tachycardia. A period of three to five rapid beats is called a salvo, and six beats or more lasting less than 30 seconds is called nonsustained ventricular tachycardia. - http://www.gulfcoastcardio.com/ventricular.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
run Explanation: 2500 VEBs/dobę, pary, salwy. 2500 VEBs/24 hr, couplets, runs. http://tinyurl.com/7z9yo9z -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-21 00:24:02 GMT) -------------------------------------------------- Presence or absence of complex arrhythmias, defined as >10 PVBs per hour and/or any number of couplets and/or runs of NSVT http://www.health.gov.on.ca/english/providers/program/mas/te... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-21 00:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Można dodać "beat": beat run ...couplets and triplets and 5 or 6 beat runs of NSVT) between... http://tinyurl.com/7c9jt73 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations