Property Appraisers Parcel Identification No.
Spanish translation: número de identificación (fiscal) de la parcela
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:06 May 20, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Idoia Echenique Spain Local time: 11:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | número de indentificación del paquete de los evaluadores de la propiedad |
| ||
| 5 | número de identificación (fiscal) de la parcela |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Parcel identification number |
|
Answers
8 mins confidence: 
| property appraisers parcel identification no. número de indentificación del paquete de los evaluadores de la propiedad Explanation: Appraiser: tasador, perito, evaluador Parcel: paquete Referencias: -Diccionario bilíngüe de terminología jurídica (Bossini & Gleeson, 1998) -Pocket Business Spanish Dictionary (Bloomsbury Publishing, 2003) Parcel puede ser parcela también, pero no me parece para este contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| property appraisers parcel identification no. número de identificación (fiscal) de la parcela Explanation: También llamado número de parcela del tasador. Este número identifica de forma única a una parcela de un municipio. Generalmente se compone del número del polígono en el que se encuentra y el número de la parcela dentro de ese polígono. Reference: http://www.ehowenespanol.com/encontrar-numero-identificacion... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference: Parcel identification number Reference information: PARCEL IDENTIFICATION NUMBER A number that is used to identify land of any size. If you need to find the parcel number of your lot or project site, the number can be obtain from one of three places via the internet; the Property Appraisers Online, Tax Collectors Online and GIS Map Objects. http://www.co.leon.fl.us/GROWTH/permits/building/manufacture... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations