adapt parties

English translation: fill in the names of the parties to the agreement as appropriate

01:36 May 20, 2012

English language (monolingual) [PRO]
Human Resources

English term or phrase: adapt parties

THIS AMENDMENT AGREEMENT #......is made on [Insert Date] (the “Effective Date”).
BETWEEN:
[adapt parties in the context of bi-partite agreements as needed]
(1) [Insert the name of the relevant NNN entity] of [Insert the address of the relevant NNN entity] ("N"); and
(2) [Insert the name of the Institution as named in the original Agreement] of [Insert the address of the Institution] (the "Institution");

Include other parties? Modify names of the parties (1) and (2)? Something else?

Thank you

boostrer KudoZ activity Questions: 475 (none open) (74 closed without grading) Answers: 770 United States
Local time: 09:02

Selected answer:fill in the names of the parties to the agreement as appropriate

Explanation:
This document is a template for an agreement and therefore the details of the parties to it need to be filled in correctly, depending on who they are, as well as other details such as the date.

Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 10:02

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +5

fill in the names of the parties to the agreement as appropriate

Martin Riordan

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +5

fill in the names of the parties to the agreement as appropriate

Martin Riordan
Brazil
Local time: 10:02
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

adapt parties

English translation: fill in the names of the parties to the agreement as appropriate

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

adapt parties

English translation: fill in the names of the parties to the agreement as appropriate

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language