stacked parking

Portuguese translation: estacionamentos sobrepostos

11:01 May 19, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Arquitetura - aeroportos
English term or phrase: stacked parking
PT Do Brasil

The Tegel building with its drive-in airplane terminal for “stacked“ parking.

seria: estacionamentos sobrepostos?

Obrigada!
clarujo
Local time: 19:54
Portuguese translation:estacionamentos sobrepostos
Explanation:

https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-05-19 11:10:06 GMT)
--------------------------------------------------

ou

estacionamentos verticais
https://www.google.com.br/search?q="estacionamentos empilhad...
Selected response from:

João de Andrade
Germany
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5parque de estacionamento multi-nível
Nick Taylor
4estacionamentos sobrepostos
João de Andrade
4estacionamento em plataformas elevatórias
Leonor Machado


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estacionamentos sobrepostos


Explanation:

https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-05-19 11:10:06 GMT)
--------------------------------------------------

ou

estacionamentos verticais
https://www.google.com.br/search?q="estacionamentos empilhad...

João de Andrade
Germany
Local time: 19:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estacionamento em plataformas elevatórias


Explanation:
What is Stack Parking?

www.wisegeek.com/what-is-stack-parking.htm - Traduzir esta página

A complex hydraulic system with individual slots for vehicles is then installed over the reinforced void. A hydraulic stack parking system can be three or four...


Leonor Machado
Local time: 18:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
parque de estacionamento multi-nível


Explanation:
parque de estacionamento multi-nível

Example sentence(s):
  • Transporte, serviços, passagens, hotéis, estacionamento, aluguel de carros e ... de um para outro terminal e para o parque de estacionamento multi-nível. Aeroporto de Albuquerque
Nick Taylor
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search