a rischio totale

English translation: comprehensive insurance

13:46 May 16, 2012
Italian to English translations [PRO]
Insurance
Italian term or phrase: a rischio totale
"• Il rischio è specifico per la comagnia e dipende da:

 Percentuale sul premio "Polizza Kasko con assistenza in officina"
 Quota di spesa RC vs Kasko a rischio totale presso officine partner
 Quota di risparmio per ogni “caso gestito„

Thanks
Martina Agnes
Italy
Local time: 04:11
English translation:comprehensive insurance
Explanation:
This is the term used. I don't think you can separate the "a rischio totale" from the "kasko" here.

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="full...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:11
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4with full risk cover
telefpro
4comprehensive insurance
James (Jim) Davis


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with full risk cover


Explanation:
hope it helps

telefpro
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kasko a rischio totale
comprehensive insurance


Explanation:
This is the term used. I don't think you can separate the "a rischio totale" from the "kasko" here.

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="full...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 246
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search