adresse CAN

English translation: CAN address

12:45 May 16, 2012

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Computer controlled micro-machining

French term or phrase: adresse CAN

Could be my brain is tired, but I have a niggling feeling that there is a translation for this... anyone know?

Rowena Fuller (X) KudoZ activity Questions: 12 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 120 France
Local time: 07:03

English translation:CAN address

Explanation:
Without some context low confidence. But CAN is an IT system used for controlling vatious bits of equipment and its address is required so that other components can communicate with it.

Selected response from:

Bashiqa
France
Local time: 07:03

Grading comment

Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

CAN address

Bashiqa

Summary of reference entries provided

finding

liz askew

CAN Address

Simon Mac

Discussion entries: 3

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

CAN address

Bashiqa
France
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 165

Grading comment

Many thanks!

Notes to answerer

Asker: That's what I've been using up till now, but you know how it is when a thing comes up so often you start to doubt ... sounds like it was right all the way along, thanks!

Reference comments

43 mins peer agreement (net): +2

Reference: finding

Reference information:
support.automation.siemens.com/.../llisapi.dll?...
Dans ce cas, la zone d'adresse du module 3COM doit être relocalisée vers une ... des modules CAN et MPI simultanément, c'est à dire une connexion réseau et ...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-05-16 13:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.ni.com/white-paper/5407/fr - Translate this page
16 févr. 2012 – Chacun de ces modules permet de créer un serveur d'E/S Modbus TCP ... DeviceNet est couramment utilisé dans les applications industrielles. ... DeviceNet s'appuie sur la couche physique CAN (Controller Area Network).

?

not my field at all.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 26

Note to reference poster

Asker: Thank you Liz, in fact you confirmed what Bashiqa said - many thanks for your efforts!

1 hr peer agreement (net): +1

Reference: CAN Address

Reference information:
A bit late but still worth posting seeing as I had already found these :)

Here is a document in both English:

http://www.irtechpubs.com/ir_pdfs/Tools/IR Industrial Tools/...

and French:

http://irtechpubs.com/ir_pdfs/Tools/Fastener Tightening Syst...

Although finding translated documents is not exactly proof, it does seem likely to be CAN address.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-16 13:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

PS See section 4.5.1

Simon Mac
Native speaker of:

English

Note to reference poster

Asker: Thank you, I appreciate your kindness :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

adresse CAN

English translation: CAN address

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

adresse CAN

English translation: CAN address

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language