Non-US Government Representation for Professional Fees
Portuguese translation: honorários a representantes governamentais fora dos EUA
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:33 May 15, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| non-us government representation for professional fees honorários a representantes governamentais não americanos Explanation: ...para pagamento de honorários a representantes governamentais não americanos.... Sugestão. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| non-us government representation for professional fees hpnorários a representantes governamentais fora dos EUA Explanation: É o que depreendo do documento que indiquei como referência... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-05-16 09:51:15 GMT) -------------------------------------------------- Mais uma rectificação (os meus dedos hoje parecem manteiga!): honorários! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| non-us government representation for professional fees ....a representantes governamentais nao americanos por servicos profissionais Explanation: outra opcao pagamentos feitos a representantes governamentais nao americanos (ou nao pertencentes ao governo dos EUA) por servicos (profissionais) prestados. Segundo o doc em referencia a pratica de haver representantes governamentais na direccao de iniciativas privadas e ou outros comites, parece ser comum fora dos EUA Non-US government representation Whether the result of privatization initiatives or otherwise, governmental representation on boards of directors and audit committees is common outside the United States. 39 Due to their equity interests and other rights, these governmental entities may not satisfy the definition of independence under the s.301 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations