This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Business/Commerce (general)

N/R:

English translation: Attn:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:N/R:
English translation:Attn:
Entered by: holland22

13:31 May 10, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Serbian term or phrase: N/R:
Na pocetku pisma stoji:

Ime firme
Adresa firme

N/R: gdja Ivana Ivanovic

Beograd, 10. maj 2012. godine


Hvala!
holland22
Local time: 08:38
attn:
Explanation:
Oxford Business English Dictionary:
attn abbr (only used in written English)
a short way of writing attention on a business letter to show who it is intended for: Fax 7028674 (attn Tony Kale)_

attn
Definition
A common abbreviation for the word "attention". The abbreviation "attn: " is often used within companies in addressing memorandums, mailings and other written business communications to the individual or group who should pay the most attention to them.
http://www.businessdictionary.com/definition/attn.html
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 08:38
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6attn:
Natasa Stankovic
4(via) Hand Delivery
Emilija Ivanovska
Summary of reference entries provided
N/R
zoe1

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(via) Hand Delivery


Explanation:
N/R = na ruke

Emilija Ivanovska
United States
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
attn:


Explanation:
Oxford Business English Dictionary:
attn abbr (only used in written English)
a short way of writing attention on a business letter to show who it is intended for: Fax 7028674 (attn Tony Kale)_

attn
Definition
A common abbreviation for the word "attention". The abbreviation "attn: " is often used within companies in addressing memorandums, mailings and other written business communications to the individual or group who should pay the most attention to them.
http://www.businessdictionary.com/definition/attn.html

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
1 hr
  -> Hvala!
agree  Gordana Sujdovic: Attn.: (kapitalizovano u dopisima)
1 hr
  -> Hvala!
agree  Vesna KK
2 hrs
  -> Hvala!
agree  Vesna Maširević
15 hrs
  -> Hvala!
agree  Goran Tasic
17 hrs
  -> Hvala!
agree  Violeta Farrell
2 days 21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins peer agreement (net): +2
Reference: N/R

Reference information:
Svakako - na ruke, mi smo u firmi prevodili - Att.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/general_conver...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-10 13:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ili, na pažnju.

zoe1
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
Note to reference poster
Asker: hvala!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mira Stepanovic: http://www.proz.com/kudoz/English/other/2147885-att.html
38 mins
  -> Hvala Miro!
agree  Natasa Djurovic
17 hrs
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search