水平脊髓
| 05:27 May 10, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / neurology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | T1-T10 spinal cord |
| ||
| 5 | spinal level |
| ||
| 4 | the spinal cord in thoracic vertebral level 1-10 |
|
Answers
15 mins confidence: 
the spinal cord in thoracic vertebral level 1-10 Explanation: the spinal cord in thoracic vertebral level 1-10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1T1-T10 spinal cord Explanation: In radiological practice, we always use C for Cervical, T for thoracic, and L for Lumbar. For example, C1-C3 is from first to the 3rd cervical vertebra. So here “胸1-10椎体水平”means “T1-T10”. Example sentence(s):
Reference: http://www.baclofen.info/spinal-cord-injury-2-what-is-the-sp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
85 days confidence:
| 椎体水平 spinal level Explanation: "水平" 2字应和前方的"椎体"合并 --> "椎体水平" (而不是和后方的"脊髓"合并) "椎体水平" = "spinal level" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations