全脊椎水成像
English translation: total spine magnetic resonance myelography
| 05:17 May 10, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilbert Lin China Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | total spine magnetic resonance myelography |
| ||
| 4 | MR myelography of whole vertebral canal |
|
Answers
14 mins confidence: 
MR myelography of whole vertebral canal Explanation: 磁共振脊髓造影（MR myelography，MRM）又称 MR 椎管水成像，为非侵袭性影像检 ［ ， ］ 查方法，是近年发展起来的 MR 最新技术之一，国外已有一些报道 1 2 。成像原理是利用重 T2的效果，即长 TR(重复时间)加特长的 TE（回波时间）结合脂肪抑制技术，使一般组织结 构信号变低，仅使脑脊液信号更加突出，从而获得高质量的蛛网膜下腔影像，勾画出脊髓等 结构，结合 MRI 脊髓的各种断面影像，提高诊断能力。 1995年 8月至今我科做了 126例， 用此技术取得良好的诊断效果。 Reference: http://www.93576.com/read/a000eaaa2250dc69b5415a64.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1total spine magnetic resonance myelography Explanation: 磁共振水成像的专门术语是"hydrography"，具体介绍请见：“http://www.ajronline.org/content/170/4/873.full.pdf html”，应用到脊髓是"myelography", 胰胆道是“Magnetic Resonance Cholangiopancreatography”。全脊柱扫描是通过分别扫颈椎、胸椎和腰椎图像，然后通过后处理的自动拼接来实现的。 Example sentence(s):
Reference: http://www.springerlink.com/content/9fabfl6d3x3qdmep/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations