tapping bar

14:13 May 10, 2012 

Klopt, hoor: een drevel kan inderdaad ook voor het verzinken van spijkerkoppen worden gebruikt. Toch is het niet de volksmond, maar vaktaal; dat ligt net even anders.
Het begrip pons wordt volgens mij gebruikt voor gereedschap om gaten te ponsen; toch echt iets anders dan een drevel.

14:08 May 10, 2012 

Volgens mij is de originele bedoeling van een drevel om de koppen van spijkers te verzinken. Dat was een andere reden waarom ik twijfelde over drevel. Volgens mij heb ik vroeger geleerd dat ik de drevel niet voor andere doelen mocht gebruiken omdat de holle kop (die op de spijker moet passen) dan beschadigd wordt. Elk lang, puntig voorwerp kan gebruik worden om een pin ergens uit te tikken. Ik neem aan dat het 'in de volksmond' nu allemaal drevel heet. Vergeet niet dat pons een goed alternatief kan zijn.

13:52 May 10, 2012 

@Lianne: inderdaad, nieuw licht op de zaak. Als het bijvoorbeeld zou gaan om een wigvormig stuk metaal (van behoorlijke afmetingen/gewicht) dat tussen bijvoorbeeld spoorbiels en rails wordt geslagen (ik noem maar iets), om twee delen uit elkaar te krijgen dus, dan komt toch jouw drijfijzer weer om de hoek kijken! :-)

Maar ik ben uitgegaan van een gemiddelde werkplaats, en dat kan ook bij de spoorwegen zijn, want er komt veel standaard materiaal als schroeven en ringen e.d. voorbij.

Een drijfijzer wordt gebruikt om delen uit elkaar te 'drijven' (vaak dus ook een wat lomp stuk ijzer met een toelopend einde), en een drevel wordt gebruikt om gaten te slaan, gekrompen of vastzittende delen ergens uit te slaan (vandaar ook meestal rond van vorm).

13:26 May 10, 2012 

Ik heb vrij uitgebreid zitten rondkijken naar dit woord dat eigenlijk heel gewoon/begrijpelijk is, en toch nauwelijks voorkomt/gebruikt wordt. Ik vond het voornamelijk terug in Chinese vertalingen en in oude teksten (ovens voor metaalbewerking). Vandaaruit heb ik als 'origineel' antwoord ingevuld dat het drijfijzer moest zijn, en de referenties gekopieerd.

Het is inderdaad correct dat het gereedschap in deze context gewoon drevel moet zijn (engels: punch) en denk dus dat het via Chinese vertalingen als 'tapping bar' in Engelse teksten terecht komt. Ze hadden eigenlijk gewoon 'punch' moeten gebruiken.

Ik zie nu je opmerking bij Ariane dat het te maken heeft met spoorwegen. In dat geval weet ik niet of drevel nog wel passend is. Een drijfijzer lijkt mij groter dan een drevel, afhankelijk van de context. Ik zou drijfijzer gebruiken als het om een groter voorwerp gaat.