clearing saw operations
Italian translation: operazioni di decespugliazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 May 8, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / air operations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Sosto Italy Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | operazioni di decespugliazione |
|
Answers
1 hr confidence: 
operazioni di decespugliazione Explanation: Non sono sicuro di questa traduzione poichè il settore mi mette in dubbio. Normalmente il decespugliatore è uno strumento utensili a motore per il giardinaggio che serve ad eliminare sterpaglie varie, ma il contesto è appunto diverso. Ti consiglio quindi di prendere con la dovuta cautela questo mio suggerimento, oppure prova a spiegarci meglio il contesto. Reference: http://www.hse.gov.uk/pubns/afag203.pdf Reference: http://www.guidaprodotti.com/giardinaggio/decespugliatore.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations