financial accommodation

09:20 May 7, 2012
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: financial accommodation
This transaction culminated in the acquisition of non-performing assets and the ***financial accommodation *** to cover the negative net worth of the bank

Ist damit die Finanzausstattung gemeint?
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 21:57

Summary of reference entries provided
Finanzierungshilfen
Sabine Mertens
accomodation
Rolf Kern

Discussion entries: 3





  

Reference comments


18 mins
Reference: Finanzierungshilfen

Reference information:
paßt auch hier


    https://litigation-essentials.lexisnexis.com/webcd/app?action=DocumentDisplay&crawlid=1&doctype=cite&docid=71+Wash.+U.+L.+Q.+807&srctype=smi
    Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Accomodati...
Sabine Mertens
Germany
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Reference: accomodation

Reference information:
RITTER/ZINN, GRUNDWORTSCHATZ WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFLICHER BEGRIFFE E-D, D-E, UTB:

= Übergangsfinanzierung

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-05-07 10:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

PONS, FACHWÖRTERBUCH BANK- UND FINANZWESEN, KLETT:
= Überbrückungskredit

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-05-07 10:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

ROAMAIN, WÖRTERBUCH DER RECHTS- UND WIRTSCHATSSPRACHE, BECK:
= Entgegenkommen, finanzielle Hilfe

Rolf Kern
Switzerland
Native speaker of: German
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search