20:45 May 6, 2012 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | the said remuneration |
| ||
4 +1 | the remuneration |
| ||
4 +1 | the discussed remuneration |
| ||
4 | the appropriate commission fee |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the remuneration Explanation: the/this remuneration/consideration, said remuneration/consideration -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-05-06 21:06:02 GMT) -------------------------------------------------- Też "compensation". przedmiotowy (the) said; referred to herein www.proz.com/kudoz/4412588 list przedmiotowy vs świadectwo przedmiotowe said letter/said certificate www.proz.com/kudoz/1656620 przedmiotowe dane this / the said data www.proz.com/kudoz/1063024 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the appropriate commission fee Explanation: proposal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the discussed remuneration Explanation: propozycja - często spotykałam w tekstach ang. Może też być the aforementioned remuneration, bo przedmiotowe oznacza, że wczesniej była o nim mowa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the said remuneration Explanation: Standardowo :) |
| |