usage of 'Folkbokförd i Sverige''

06:06 May 7, 2012 

When I said that "one has to be domiciled in Sweden in order to be "Folkbokförd i Sverige," but domicile alone doesn't make one Folkbokförd," I meant that in some contexts if someone says that they are "folkbokförd" they mean that they live in Sweden presently (ie are domiciled), but in other contexts, if someone says that they are "Folkbokförd" they mean that they are properly registered with the Tax Authority in the national register they maintain.

(I any case, my neutral comment was primarily in response to Deane's disagree, to respond to him.)

03:24 May 7, 2012 

Your latest one reads:

"Sorry but the page you are trying to reach cannot be found."

21:36 May 6, 2012 

See what these guys have to say on the issue http://www.hmrc.gov.uk/cnr/r_and_d.htm, pleasant reading!!

21:30 May 6, 2012 

I followed the links and came to this link with the same name, some kind of sintax thing, I suppose.
http://en.wikipedia.org/wiki/Population_registration_in_Swed...

but yeah, the Sw wiki article doesn't support 'nationally registerd', so I guess it should have been 'disagree' but it is 'Registered' -- kind of like, now you are 'folk' ;-)
Could be 'registered domicile' if you want... don't have the time to do a real search tho!

18:55 May 6, 2012 

http://en.wikipedia.org/wiki/Population_registration_in_Swed...
states:

Wikipedia does not have an article with this exact name. Please search for Population registration in Sweden, in Wikipedia to check for alternative titles or spellings.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Folkbokföring_i_Sverige
does in no way support the translation "nationally registered".

07:12 May 6, 2012 

and if you want some reading see these links which pretty much say it.http://en.wikipedia.org/wiki/Population_registration_in_Swed... and http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_registry#Sweden; or in Swedish http://sv.wikipedia.org/wiki/Folkbokföring_i_Sverige. Enjoy

19:06 May 5, 2012 

Hi Miroslawa,

I don't know what the best English translation is, but this phrase refers to being recorded in the Swedish population register, which is maintained by the Tax Authority (Skatteverket) but has nothing to do with taxation per se.

Best,
Tim