COLOUR TOUCH
Russian translation: тонирование
| 06:44 May 4, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / салон красоты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sophia Shishatskaya Armenia Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | тонирование |
| ||
| 3 | "Окрашивание волос средствами системы Colour Touch" или "подкрашивание корней" |
|
Answers
1 min confidence: 
| colour touch тонирование Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-05-04 07:00:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aksel-salon.ru/content/tonirovanie-volos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| colour touch "Окрашивание волос средствами системы Colour Touch" или "подкрашивание корней" Explanation: Я так понимаю, что больше никакого объяснения по поводу этой услуги в тескте нет, поэтому вариантов два. Что касается первого, то вот оказывается есть такая линия продуктов для окрашивания волос - Colour Touch http://wella.com/en-US/color-touch.aspx Что касается второго, то по-английски подкрашивание отросших корней волос называют touch-up (или touch-ups), поэтому возникло также предположение, что это может быть оно. Но, конечно, хотелось бы хоть какого-то намёка на то, что эта услуга представляет из себя. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations