Guter Bogen
Russian translation: описывает хорошую дугу
| 09:35 May 3, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | хорошая траектория / кривая |
| ||
| 3 | описывает хорошую дугу |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
4 mins confidence: 
хорошая траектория / кривая Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
описывает хорошую дугу Explanation: струя описывает хорошую дугу, что свидетельствует о хорошем напоре. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-05-03 09:43:00 GMT) -------------------------------------------------- 9 Медицинский каталог >> Урология стр 37 Второй период характеризуется • изменениями толщины и формы струи мочи,* уменьшением ее силы, увеличением продолжительности, а иногда и частоты мочеиспускания, Степень сужения * мочеиспускательного канала оказывает влияние на силу струи мочи, а локализация... m-kat.ru›ebook.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
см. Explanation: Однозначного варианта не встретила, несколько приведены ниже, но все с «урофлоуметрической кривой»: Достаточный (крутой) подъем урофлоуметрической кривой/ кривой мочеотделения/ куполообразная урофлоуметрическая кривая Характеристики урофлоуметрии: 1. Время задержки. 2. Подъем кривой и время достижения максимальной скорости потока мочи. 3. Максимальная скорость потока. 4. Характер кривой мочеотделения. 5. Объем выделяемой мочи. 6. Время мочеиспускания и время мочевыделения. 7. Средняя скорость оттока мочи. http://www.lundltd.ru/index.php?razd=108&catalog=475 Урофлоуграмма оценивается по следующим показателям: • объем мочеиспускания; • средняя объемная скорость потока; • максимальная объемная скорость потока; • урофлоуметрический индекс; • ускорение потока; • время мочеиспускания; • время мочеотделения; • время достижения максимального потока; • время ожидания мочеиспускания; • характер урофлоуметрической кривой. Характер урофлоуметрической кривой (урофлоуграммы) — при различных нарушениях мочеотделения могут наблюдаться разные типы урофлоуграмм. В типичных случаях кривая мочеотделения может свидетельствовать о явном нарушении, но никогда не является диагностически специфичной. Нерегулярные кривые могут быть обусловлены недостаточной активностью детрузора, напряжением брюшной стенки, опущением мочевого пузыря, перегибающего уретру, диссинергией сфинктера или психологическим торможением. б) подъём кривой, и время достижения максимальной скорости потока мочи Кривая должна подниматься «круто». Медленный подъем, кривой указывает на медленное открытие шейки мочевого пузыря (функциональной или органической этиологии) или на недостаточную сократительную способность детрузора. Время достижения максимальной скорости потока мочи зависит как от выделенного объёма мочи, так и максимальной скорости потока. Нормальные значения этого показателя не установлены. Однако время достижения максимальной скорости потока мочи не должно превышать времени первой трети общего времени потока мочи. http://cachcir.ucoz.ru/index/0-19 Кроме средней объемной скорости, важнейшим параметром является максимальная скорость потока и характер кривой потока (прерывистая струя, пологая форма и т. д.), а также отношение средней и максимальной скорости к выпущенному объему http://www.lvrach.ru/2005/10/4533219/ В норме в зависимости от функционального состояния детрузора и шеечно-уретрального сегмента могут быть получены два вида урофлоуметрических кривых — куполообразные и пикообразные. http://www.medkursor.ru/deti/urology/urodinamic/917.html В норме урофлоуметрическая кривая имеет куполообразную форму, скорость быстро возрастает в начале, поддерживается практически на одном уровне в середине, и постепенно падает в конце акта мочеиспускания. http://stricturi.net/2011/12/05/urofloumetriya/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations