harnois
Spanish translation: arnés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 May 1, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other / Caballería medieval | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jesús Enguid Spain Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | arnés |
| ||
| 3 | jaeces |
|
Answers
4 mins confidence: 
jaeces Explanation: Arte de hablar bien francés: O gramática completa - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.fi/books?id=LNIrJdG0w-EC... Pierre Nicolas Chantreau - 1839 - Foreign Language Study - 356 páginas La diligencia, El caballo con sus jaeces. — Le cheval et ses harnois. Un caballo, un cheval. Un caballo bayo, un cheval bai. castaño, — bai-brun. — tordo ... Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 2 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.fi/books?id=-1E3I3F_iCsC... Claude-Marie Gattel - 1803 \*r — de caballo ; harnois de cheval. ^ — de essa ; ameublement d'une maison. $ — de espada j poignée et garde d'épié. ADERRA , s.f. < A-dcr-ra ) Arag. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6arnés Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-05-01 15:04:32 GMT) -------------------------------------------------- REM. Depuis le xviiie s., l'orthographe et la prononciation harnais sont seules courantes; harnois ne se dit et ne s'écrit plus que par souci d'archaïsme, en poésie et dans certaines expressions (blanchi sous le harnois). |
| |
