Strengthening responses of assistance and protection
Spanish translation: reforzando las respuestas de asistencia y protección (a la llegada de migrantes en pateras...)
| 14:56 May 1, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 01:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strengthening responses of assistance and protection Reforzar respuestas de ayuda y protección Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strengthening responses of assistance and protection fortaleciendo respuestas de asistencia y protección Explanation: fortaleciendo respuestas de asistencia y protección fuentes: [JRS Dispatches Espanol] Nº 315 www.jrs.net/newsletters_detail_L3?ITN=MC... 4 Abr 2012 – Internacional: el JRS define un enfoque global hacia los refugiados urbanos .... Hoy, el Comité sobre Inmigración, Refugiados y Población de la ... 2011 por la Comisión Católica para las Migraciones Internacionales bajo el título "¡Mayday! ***Fortaleciendo las respuestas de asistencia y protección*** a los 'boat ... Jesuit Refugee Service International Office | Europe: JRS welcomes ... www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS... 29 Mar 2012 – La Comité sur les Migrations, les Réfugiés et la Population, une émanation .... de 2011 por la Comisión Católica para las Migraciones Internacionales bajo ... ***Fortaleciendo las respuestas de asistencia y protección*** a los 'boat ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| strengthening responses of assistance and protection reforzando las respuestas de asistencia y protección (a la llegada de migrantes en pateras...) Explanation: "La organización ICMC ha publicado el informe "¡Mayday! Reforzando las respuestas de asistencia y protección a la llegada de migrantes en pateras (boat people) u otros medios al sur de Europa"." http://www.accem.es/refugiados/inmigrantes/index.php?pag=Acc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| strengthening responses of assistance and protection "[...] para potenciar/ impulsar planes de respuesta para asistir y proteger a los inmigrantes que " Explanation: http://www.icmc.net/ http://www.icmc.net/pubs/mayday-strengthening-responses-assi... PROPUESTA Informe para Europa “Mayday”, de la ICMC (Comisión Católica Internacional de Migración), sobre las condiciones actuales de acogida a los inmigrantes, y las indicaciones/ recomendaciones para potenciar/ impulsar planes de respuesta para asistir y proteger a los inmigrantes que llegan al Sur de Europa por mar o por otras vías. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations