This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Other

ELECTIVA DE ENFASIS DISCIPLINAR

14:50 Apr 30, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Other / Unizeugnis Kolumbien
Spanish term or phrase: ELECTIVA DE ENFASIS DISCIPLINAR
Hallo, ich habe hier drei Begriffe aus einem "Certificado de Calificaciones" der Universidad de la Salle", Kolumbien. Neben dem obigen Begriff gibt es noch "Electiva Disciplinar" und "Electiva no disciplinar." (Sie sind außerdem nummeriert von I- IV)
Kennt sich jemand damit aus? Könnte es sich hierbei um ein "Wahlpflichtfach" und ein "Wahlfach", oder sowas handeln? Ist aber bislang nur geraten. Aber was wäre dann "Electiva de Enfasis Disciplinar". Kann mir jemand bei der Unterscheidung der drei Begriffe helfen? Vielen Dank!
Patrizia Selzer
Local time: 05:55



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search