become distressed
| 23:20 Apr 29, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Informed Consent | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sentirse angustiado |
| ||
| 4 | sentir dolor, malestar, tensión |
| ||
| 3 | se vea afligido/angustiado |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
se vea afligido/angustiado Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
sentir dolor, malestar, tensión Explanation: En el diccionario crítico de dudas de medicina (Navarro), distress viene sufrimiento (físico o mental), malestar, dolor, tensión, compromiso, ansiedad, desasosiego, zozobra, etc. Sin embargo, debido a que están hablando de una prueba de esfuerzo físico creo que vendría bien dolor, sufrimiento físico, malestar o tensión Reference: http://dictionary.reference.com/browse/distress |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 days confidence:
sentirse angustiado Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations