17:38 Apr 29, 2012 |
Greek to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | own equity stake(s) |
| ||
4 | equity/share participation |
| ||
4 | own contribution |
| ||
3 | excess charge |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
own equity stake(s) Explanation: Χωρίς επιπλέον επεξήγηση αυτό θα έβαζα. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excess charge Explanation: Could be if related to insurance That part of the cost of an insurance claim which the insured has to bear in accordance with the terms of the insurance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equity/share participation Explanation: One talks of one's equity/share participation in an investment, that is the share one has imput in the investment where others are partaking, also. Here, it talks of 'ependysi' NOT OF INSURANCE, therefore NOT Excess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
own contribution Explanation: Βλ. eur-lex -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2012-05-01 12:16:47 GMT) -------------------------------------------------- 4.11 Ιδία συμμετοχή (Own Contribution) Ορισμένα Προγράμματα του 7ου Π.Π. δεν χρηματοδοτούνται πλήρως από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά κατά ένα ποσοστό (συνήθως 75%). Σε αυτή την περίπτωση, το υπόλοιπο ποσοστό (25%) καλύπτεται από Ιδία Συμμετοχή, δηλαδή από ιδίους πόρους του Πανεπιστημίου. http://ee.uth.gr/index.php?option=com_content&view=article&i... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|