proximity entry
Portuguese translation: (sistema de) sensor de (acesso) de proximidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Apr 29, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / veículo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (sistema de) sensor de (acesso) de proximidade |
| ||
| 5 | acionamento por presença |
| ||
| 4 | acesso por proximidade |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
acionamento por presença Explanation: Está no manual de meu carro. Na verdade, ele fala de 'acionamento do alarme por presença'. Ou seja, quando a chave está dentro do carro, você aperta o botão Start - partida, e ele só funciona se sentir a presença da chave dentro do carro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(sistema de) sensor de (acesso) de proximidade Explanation: Audi Brasil > advice > Glossário > Sistema Keyless www.audi.com.br/.../advanced_key.browser.html - Translate this page O A1 é um carro ágil, com espírito jovem e urbano. .... a chave é identificada por um sensor de proximidade na porta do veículo e por um gerador ... Além disso, o sistema keyless permite que você entre e saia dirigindo sem tocar na ignição http://www.audi.com.br/br/brand/pt/tools/advice/glossary/adv... |
| |
Grading comment
| ||
