Hug Block

11:38 Apr 29, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Hungarian term or phrase: Hug Block
Как это произносится, если это венгр или еврей из венгрии?

Речь идёт о человеке, который в 30-е годы работал в новостном агентстве во Франции, был венгром из диаспоры, как о нём говорит главный герой. Он друг главного героя, фоторепортёра Эндре Фридмана (тоже из Венгрии), известного потом под псевдонимом Роберт Капа.

Может быть, вам известно что-нибудь об этом Hug'e?
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 07:49


Summary of answers provided
3Хаг Блок
Andrew Vdovin


  

Answers


500 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Хаг Блок


Explanation:
Тут явно английская подоплека.

Andrew Vdovin
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search