GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:12 Apr 28, 2012 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | unidade(s) de desempenho |
| ||
4 +1 | prêmio por desempenho |
| ||
4 | pontos pelo desempenho / por desempenho |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prêmio por desempenho Explanation: Parece que é o termo sendo usado, ou "prêmio de desempenho". Basta pesquisar no Google para ver que o termo é largamente aceito. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2012-04-28 23:40:07 GMT) -------------------------------------------------- "performance unit" nada mais é do que um bônus que varia de acordo com o crescimento de metas escolhidas no plano de bônus. "An employee can earn additional, deferred compensation depending on both the book or market price of the company’s stock at a future date as well as on the company’s achievement of performance goals." Example sentence(s):
Reference: http://vocesa.abril.com.br/organize-suas-financas/materia/pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unidade(s) de desempenho Explanation: Favor ver abaixo. Granting is the process of allocating or awarding long-term incentive awards, such as stock options, restricted stock, performance units to eligible employees ..] alocação ou de concessão de prêmios de participações na empresa como, por exemplo, opções sobre ações, ações de pessoal e unidades de desempenho para empregados elegíveis. http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-04-28 23:47:19 GMT) -------------------------------------------------- Biblioteca SAP - Administração de remuneração A concessão é o processo de alocação ou de concessão de prêmios de participação na empresa como, por exemplo, opções de participação em ações, ações reservadas e UNIDADES DE DESEMPENHO para empregados elegíveis http://help.sap.com/saphelp_46b/helpdata/pt/0b/7f6624ecb511d... |
| |
Grading comment
| ||