causalizado
English translation: cause as ulterior motive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Apr 27, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Indemnización por client | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | motivated |
| ||
| 2 | cause as ulterior motive |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see page 9 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
motivated Explanation: www.udl.es/usuaris/x4087995/wills.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by A VAQUER - 2003 - Cited by 1 - Related articles (enacted in 1960; draft from 1955), R.M. Roca Sastre, was almost at the same time the annotator of the ... of error in motives (article 767 Sp CC). ... and divorce lead to an automatic ineffectiveness of the disposition, unless the .... 20 German authors call it Andeutungstheorie, a prevailing theory also on the Continent. See, for ... www.nicalex.info/.../4-estructura-basica-de-un-contrato-de-... Causalizar el contrato. Reflejar los elementos fundamentales que han motivado la compra. Definiciones: Simplifica la redacción del contrato y con éstas se ... www.ugt.es/actualidad/2012/febrero/j_RC3.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de la "causalización" o motivación de los servicios mínimos-, esta Sala viene declarando (así lo recuerda la antes mencionada Sentencia de 11 de mayo de ... http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law:_contracts/... http://web.udl.es/usuaris/x4087995/wills.pdf look at page 785 'error in motives' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
cause as ulterior motive Explanation: Intention and Method in Sanhūrī's Fiqh: Cause as Ulterior Motive www.jstor.org/stable/3399494 by O Arabi - 1997 - Cited by 7 - Related articles regarding the legal effect of intent or ulterior motive on contract validity ..... from such an obligation: the sin lies in commiting oneself to an illicit contract... Hence ..... associated with immorality and corruption; consequently these objects do not ... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-04-28 09:56:03 GMT) -------------------------------------------------- "ulterior motive" had occurred to me at the very beginning, but I could not find any references. I hope this helps you. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: see page 9 Reference information: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QMUUD8UeytcJ:ruc.... there is an explanation of the term I think:) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-04-27 18:51:38 GMT) -------------------------------------------------- TEORIA GENERAL DE LA CAUSA. tiogilito.es/nuevo%20notarias/24.CAUSA.doc - Translate this page File Format: Microsoft Word - Quick View La causa queda as¡ separada de los motivos. Estos, sin embargo, con causalizados o elevados a la categoría de causa en ciertas ocasiones que luego ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-04-27 18:55:02 GMT) -------------------------------------------------- Causation (law) - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Causation_(law) A member of the NESS set is a "causally relevant condition". This is elevated into a "cause" where it is a deliberate human intervention, or an abnormal act in the ... The findings may be helpful. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-04-28 09:53:25 GMT) -------------------------------------------------- www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2001/...vm/xml/farromeque_vm.x... Domat no dice en que consiste el "motif raissonnable et juste" que hace las veces ...... el ordenamiento jurídico la tutela cuando es lícita, cualquier fin ulterior, será ...... ilícitos o inmorales - causalización de los motivos o motivos causalizados -. ulterior motives? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations