manufacturing software

Polish translation: oprogramowanie konstrukcyjno-projektowe

13:24 Apr 27, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / ankieta o programowaniu Autodesk
English term or phrase: manufacturing software
I am interested in your usage of the Autodesk website for accessing information about manufacturing software.
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 18:09
Polish translation:oprogramowanie konstrukcyjno-projektowe
Explanation:
W kontekście Autodesk'a to lepiej pasowałoby oprogramowanie dla biur konstrukcyjno-projektowych.
Albo tak jak Adrian zaproponował oprogramowanie wspomagające wytwarzanie(produkcję) czyli CAD/CAM.
Selected response from:

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:09
Grading comment
thx
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oprogramowanie produkcyjne
Polangmar
4oprogramowanie konstrukcyjno-projektowe
Marta Williams


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oprogramowanie produkcyjne


Explanation:
Dosłownie - chyba ktoś użył wyrażenia "manufacturing software" zamiast "production software".

http://tinyurl.com/ce2n9km

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-04-27 18:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oprogramowanie produkcyjne w przeciwieństwie do oprogramowania testowego.

Polangmar
Poland
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 694

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Wiśniewski
2 hrs
  -> Dziękuję.:)

disagree  Marta Williams: Mylisz pojęcia.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oprogramowanie konstrukcyjno-projektowe


Explanation:
W kontekście Autodesk'a to lepiej pasowałoby oprogramowanie dla biur konstrukcyjno-projektowych.
Albo tak jak Adrian zaproponował oprogramowanie wspomagające wytwarzanie(produkcję) czyli CAD/CAM.

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 18:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 23
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search