Rámcová smlouva

English translation: framework agreement

12:27 Apr 24, 2012
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Czech term or phrase: Rámcová smlouva
Společnost je připravena uzavírat s výše uvedenými subjekty příslušné rámcové smlouvy, prováděcí smlouvy, kupní smlouvy a smlouvy o dodávkách.
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 10:31
English translation:framework agreement
Explanation:
.
Selected response from:

Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 05:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7framework agreement
Hannah Geiger (X)
4 +4general agreement
Lenka Mandryszová
4master agreement
Iveta Pecinkova
4General contract
Michal Zugec
4master agreement/contract
Petr Kedzior


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
general agreement


Explanation:
...

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zbyněk Táborský
2 mins
  -> Díky Zbyňku

agree  Vladimír Hoffman: Rychlejsia:-)
3 mins
  -> Díky Vladimíre, ano, myslím, že to používá řada z nás, já stihnu reagovat rychle tak na jedno promile otázek :-)

agree  jankaisler
4 mins
  -> Děkuji Jane

agree  Sarka Rubkova
6 mins
  -> Díky Šárko
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
framework agreement


Explanation:
.

Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Havranek, MBA
1 min
  -> děkuji

agree  Jakub Skřebský
6 mins
  -> děkuji

agree  Ivan Šimerka
7 mins
  -> děkuji

agree  Nathaniel2
1 hr
  -> děkuji

agree  Gerry Vickers
2 hrs
  -> děkuji

agree  Marek Obdrzalek
5 hrs
  -> děkuji

agree  Lucie Maruniakova: Framework agreement
3 days 17 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
master agreement


Explanation:
např.

Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
General contract


Explanation:
A contract is an agreement between parties that is legally enforceable. A simple "agreement" is an arrangement between the parties which may or may not contain the necessary elements to be enforceable before a court of law.

Example sentence(s):
  • Definition Of General Contract Provisions: Requirements covering standard terms in most purchasing contracts, such as delivery and payment terms, breach-of-contract and prescribed remedies.

    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_a_c...
    Reference: http://www.businesstermsdictionary.com/terms/61966-general-c...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
master agreement/contract


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_contract

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search