prováděcí smlouva
English translation: implementation agreement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Apr 24, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lenka Mandryszová Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1executive/implementing agreement/contract Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1implementation agreement Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-04-24 12:34:06 GMT) -------------------------------------------------- Za normálních okolností bych asi zvolila "Supply Agreement" v kontrastu ke "General Agreement", ale v kontextu jsou již smlouvy o dodávkách... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
implementing agreement Explanation: ... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Agreement/Contract to Implement ... Explanation: předpokládám, že pokud jde o název v záhlaví, následuje podtitul k jaké smlouvě je tato smlouva prováděcí, takže se přirozeně naváže, např. Agreement/Contract to Implement the Master/Framework/General Contract/Agreement on... Jinak v textu pak v odkazech třeba jako Implementation/Implementing Agreement/Contract... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
agreement on the implementation Explanation: Toto je zdaleka najrozsirenejsie, aj na britskych strankach. Nezabudnut na clen. https://www.google.sk/search?hl=sk&as_q=&as_epq=agreement+on+the+implementation&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=countryGB&as_qdr=all&as |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations