GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:06 Apr 24, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amauri Murai Brazil Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
guardado no nível do solo/chão Explanation: Sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
armazenado ao nível do solo Explanation: stow = armazenar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estivado ao nível do solo Explanation: Creio que o termo náutico seja este. Dicionário Eletrônico Houaiss 1 estivar v. Datação: sXIII cf. FichIVPM 1 v.t.d. carregar (embarcação) 2 v.t.d. acomodar (carga) em embarcação (...) --- Michaelis Moderno Dicionário Português-Inglês (Portuguese-English) es.ti.var vt 1 Náut. to stow Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... |
| |
Grading comment
| ||