Escape Door Terminal

Hebrew translation: מסוף לדלת מילוט

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Escape Door Terminal
Hebrew translation:מסוף לדלת מילוט
Entered by: Gad Kohenov

07:49 Apr 23, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / doors and locking mechanisms
English term or phrase: Escape Door Terminal
[brand] Escape Door Terminal guarantees secure operation of escape route doors.
Lingopro
Israel
Local time: 06:14
מסוף של דלתות מילוט
Explanation:
התקנת ידיות בהלה בדלתות מילוט - באולמות, במועדונים ובמבני ציבור
http://www.avrahamilocks.co.il/apage/2897.html

ידיות בהלה= Panic bars. חהחה
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 06:14
Grading comment
I wrote מסוף לדלת מילוט
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3מסוף של דלתות מילוט
Gad Kohenov
Summary of reference entries provided
הסבר בנושא
Gad Kohenov

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
escape door terminal
מסוף של דלתות מילוט


Explanation:
התקנת ידיות בהלה בדלתות מילוט - באולמות, במועדונים ובמבני ציבור
http://www.avrahamilocks.co.il/apage/2897.html

ידיות בהלה= Panic bars. חהחה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 06:14
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 34
Grading comment
I wrote מסוף לדלת מילוט
Notes to answerer
Asker: Thank you Gad, it's what I wrote in my panic (bar)... :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +1
Reference: הסבר בנושא

Reference information:
http://www.doortechnik.co.uk/fire-doors/fire-door-escape-doo...

Gad Kohenov
Israel
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 34
Note to reference poster
Asker: LOL - I already read it... thanks :-)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Hezy Mor: עדיף מסוף להפעלת דלת מילוט
35 mins
  -> Yes. Makes things much clearer
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search