I am seeing lots of

English translation: OK

14:00 Apr 22, 2012
English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: I am seeing lots of
I am seeing lots of Mormons on the train, they must be going to Salt Lake City too.
(The speaker is in a train and there are lots of Mormons among the passengers).

Is "seeing" used correctly here (in the continuous).

Thank you!
Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 20:34
Selected answer:OK
Explanation:
nothing wrong with this expression. Generally, it means the same as "I can see lots of" or "I see lots of", but the implication/nuance is that the writer/speaker is seeing them in dribs and drabs, ones and twos perhaps, rather than all at the same time as a cohesive group

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-22 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

It's like the difference between saying "they were turning up (in dribs and drabs)" and "they turned up", where the implication is that perhaps they all turned up at the same time. But the difference is pretty subtle...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-22 14:15:12 GMT)
--------------------------------------------------



It is a correct use of the present continuous
Selected response from:

Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 18:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7OK
Carol Gullidge
4 +1not incorrect in the absolute sense but "I see" sounds better to me in this context.
Jenni Lukac (X)
4I am seeing lots of - I am seeing a lot of
Domingo Trassens
3 +1I can see
Bashiqa


Discussion entries: 7





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
i am seeing lots of
not incorrect in the absolute sense but "I see" sounds better to me in this context.


Explanation:
Let's see what others have to say!

Jenni Lukac (X)
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: I agree with Jenni: although this construction is not wrong, it would have a quite specific meaning which may or may not be wanted; generally, the 'normal' expression would be "I (can) see...", unless some special meaning is intended.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
i am seeing lots of
OK


Explanation:
nothing wrong with this expression. Generally, it means the same as "I can see lots of" or "I see lots of", but the implication/nuance is that the writer/speaker is seeing them in dribs and drabs, ones and twos perhaps, rather than all at the same time as a cohesive group

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-22 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

It's like the difference between saying "they were turning up (in dribs and drabs)" and "they turned up", where the implication is that perhaps they all turned up at the same time. But the difference is pretty subtle...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-22 14:15:12 GMT)
--------------------------------------------------



It is a correct use of the present continuous

Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh: doesn't it mean "I keep on seeing"? can it has a slight worried/bothered meaning?
10 mins
  -> many thanks dandamesh! Yes, very well explained! "I keep (on) seeing..." fits perfectly!//I hadn't thought of that, but it could imply that or an element of surprise/puzzlement, etc

agree  Tina Vonhof (X): I assume the speaker is moving around on the train, perhaps visiting the dining car, etc. Once you are in your seat, you can't see 'lots of Mormons', only some that are in the immediate vicinity.
29 mins
  -> many thanks Tina! You're quite right. On the other hand, the Mormons couls equally be wandering past on their way to the dining car :)

agree  Jack Doughty
58 mins
  -> many thanks Jack!

agree  Simon Mac
1 hr
  -> many thanks yx!

agree  Thayenga: With Tina. Or every time the speaker turns his/her head s/he sees Mormons everywhere, so that it's a continuous process. :)
1 hr
  -> yes, they keep popping up! Many thanks Thayenga :)

agree  Charles Davis: This sums up the way I see it too // (Nonsense! It was me, I was being a right pain. I get severely told off at home for that sort of thing!)
2 hrs
  -> many thanks Charles! (and apologies for being so grumpy the other day!)

agree  Edith Kelly
5 hrs
  -> many thanks Edith!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i am seeing lots of
I am seeing lots of - I am seeing a lot of


Explanation:
Michael Kislov:
I think the verb “seeing” in present continuous is used correctly in the sentence. Personally, I prefer to say: “I am seeing a lot of Mormons”. Both “lots of” and “a lot of” are right.
Thank you,
Domingo Trassens


Domingo Trassens
United States
Local time: 13:34
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
i am seeing lots of
I can see


Explanation:
Another possibility.

Bashiqa
France
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, I rather think that fills the gap that may have been in Asker's mind. / LOL! Mine often suffers from 'Grand Canyon' syndrome.
10 mins
  -> I wish it was as easy to fill in the gaps that sometimes appear in my mind, whoever you are!

neutral  Carol Gullidge: yep, but I already posted this in my explanation at 7 mins!
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search