articularse mediante un régimen de servicio
English translation: (which is) run as a service/is a service-oriented application/software
| 11:03 Apr 19, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Hill Mexico Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
based on a service mode Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
which is structured/ based on/under a (rendering of) service regime Explanation: Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
articulated through a service regime Explanation: my understanding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(which is) run as a service/is a service-oriented application/software Explanation: Is it software accessed via the web rather than installed on a PC? I was thinking “run as a service” at first, then looking into it I case across terms such as: Service-orientated software Service-oriented architecture Service-oriented application web-based applications SOA-based services Does the Plantronics software run as a service or a process, and does it require any special privileges? http://www.plantronics.com/in/support/kb/detail.jsp?vfurl=/a... The Plantronics software runs as a process and does not require any special privileges to run. If desired, IT can create a custom install package with the IT Configuration and Deployment Tool and push this out to their end users, The custom install package can include a subset of supported softphone clients for Remote Call Control, and can restrict remote updates of Plantronics Software and firmware if needed. In this article, we look a little further ahead towards the automated construction of service-oriented software, discussing software comprehension in the context of service-orientation and identifying some new issues that will need to be overcome. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.59.7... SAP NetWeaver is SAP's integrated technology computing platform and is the technical foundation for many SAP applications since the SAP Business Suite. SAP NetWeaver is marketed as a service-oriented application and integration platform. http://en.wikipedia.org/wiki/Computing_platform In software engineering, a Service-Oriented Architecture (SOA) is a set of principles and methodologies for designing and developing software in the form of interoperable services. http://en.wikipedia.org/wiki/Service-oriented_architecture |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations