15:50 Apr 18, 2012 |
|
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machining specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gear-shaped iron rotors |
| ||
3 | ratchet gear ratio motor |
|
gear-shaped iron rotors Explanation: see the image http://it.wikipedia.org/wiki/Motore_passo-passo and then the explanation on this site http://en.wikipedia.org/wiki/Stepper_motor no expert but gear-shaped iron rotors yields over 17000000 results on goolge hope this helps. not sure if there is a more succinct way of putting it? -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2012-04-18 16:20:58 GMT) -------------------------------------------------- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ratchet gear ratio motor Explanation: in the following link the whole context is different from yours but might be of some help: http://aaron.smith.free.fr/Stories/Training.html The other very technical job that the armament department had to do was to synchronize the two nose guns to fire between the blades of the rotating propellor. This was accomplished by means of a **ratchet gear ratio motor** and an electric impulse generator to trigger the gun at the proper time. They were connected by an impulse wire between the two. By rotating the propellor manually and moving the ratchet gears, we had to set the guns to fire at from 2 1/2 " to 4" behind the trailing blades of the propellor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.