professional usage
Chinese translation: 技术的专业运用
| 12:51 Apr 18, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilbert Lin China Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 见下文 |
| ||
| 4 +1 | 技术的专业运用 |
| ||
| 4 | 专业惯例 |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1见下文 Explanation: your professional usage of technology 看字面是“您对技术的专业性运用”， 更符合我们说话习惯的即是“运用专业技术” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1技术的专业运用 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
专业惯例 Explanation: FYI. Reference: http://www.nciku.cn/search/en/detail/professional%20usage/89... Reference: http://www.fastdict.net/word.html?word=professional |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations