critère de non-retenu
Spanish translation: criterio de exclusión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Apr 16, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luka Melara France Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | criterio de exclusión |
| ||
| 3 | criterio para no optar por / de rechazo de / de eliminación de |
|
Answers
9 mins confidence: 
criterio para no optar por / de rechazo de / de eliminación de Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2criterio de exclusión Explanation: Otra opción, si se habla de una selección de proveedores... "6.2 SELECCIÓN El Gerente tiene la responsabilidad de seleccionar a los proveedores de acuerdo [...] y teniendo en cuenta el siguiente criterio de Exclusión/Inclusión: - los proveedores que obtengan una puntuación igual o superior a 31 serán incluidos directamente en el registro "Lista de Proveedores Aprobados" http://190.14.242.243/calidad/procedimientos/STPC 06 PROCEDI... "Criterio de Exclusión La no presentación de alguno de estos documentos podrá ser motivo de exclusión de participación en la licitación" http://www.metromadrid.es/export/sites/metro/comun/proveedor... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2012-04-16 17:50:10 GMT) -------------------------------------------------- He buscado en contexto con algunos sinónimos (rechazo, descarte, no inclusión, no admisión, etc.), pero "exclusión" parece ser el más empleado con esta construcción. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
