MURİS MUVAZAASI

English translation: fictitious transaction of the testator

16:17 Apr 16, 2012
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Turkish term or phrase: MURİS MUVAZAASI
Davamız muris muvazaası nedeniyle tapu iptali ve tescili davasıdır.
Özlem Yousseinof
Local time: 01:43
English translation:fictitious transaction of the testator
Explanation:
fictitious transaction of the testator
https://www.google.com.tr/#hl=tr&sclient=psy-ab&q=fictitious...

Lütfen burada ilk sonuca bakın
ya da http://www.dersindir.net/miras_birakanin_muvazaali_islemleri...
Selected response from:

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 01:43
Grading comment
Thank you very much for your help! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fictitious transaction of the testator
Nuri Razi
5Deceased collusion
Salih YILDIRIM
Summary of reference entries provided
Thesis on this subject
Tim Drayton

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fictitious transaction of the testator


Explanation:
fictitious transaction of the testator
https://www.google.com.tr/#hl=tr&sclient=psy-ab&q=fictitious...

Lütfen burada ilk sonuca bakın
ya da http://www.dersindir.net/miras_birakanin_muvazaali_islemleri...

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much for your help! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton
18 hrs
  -> Thank you.

agree  Mehmet Hascan
2 days 2 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Deceased collusion


Explanation:
--

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: Thesis on this subject

Reference information:
http://www.belgeler.com/blg/1cwv/miras-birakanin-muvazaali-i...

Tim Drayton
Cyprus
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 240
Note to reference poster
Asker: I appreciate your references in this subject. thank you! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search