GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Apr 15, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Anticorpos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Talita Machado Brazil Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | células T naîve |
| ||
5 +1 | Células T Virgens |
| ||
4 | células T-ingênuas |
| ||
3 | células T naive ou células T maduras |
|
células T-ingênuas Explanation: Parece ser o termo usado na literatura brasileira, às vezes com hífen e às vezes sem. Example sentence(s):
Reference: http://www.racionalismo-cristao.org.br/gazeta/saude/sistema-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
T naive cells células T naîve Explanation: Diria assim em PT(pt)... Numa primeira fase avaliaram-se diferentes técnicas de isolamento de células T naïve, uma vez que a obtenção de populações puras e que não foram afectadas (ou apenas minimamente) pela técnica de purificação, é extremamente importante. https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/10151 -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-04-15 20:03:32 GMT) -------------------------------------------------- Melhor ainda: De facto, verificou -se recentemente que a sinalização IL -6/STAT3 promove a diferenciação de células T naive em células T helper capazes de assistir células B, num processo independente da diferenciação das células T helper foliculares65. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Gs1z2WlZKrQJ:rpia... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-15 21:00:01 GMT) -------------------------------------------------- Rectificando: naïve! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 days 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|