19:20 Apr 15, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Essay on artist | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | allowing the final answer that was offered there to be rejected/pushed away/aside again |
| ||
3 | once again rejecting the illusion of a final answer |
|
deixando que se reencerre a resposta final que ali se oferecia allowing the final answer that was offered there to be rejected/pushed away/aside again Explanation: As I understand it, Drummond in his poem refused to accept the the answers that the world around him seemed to be pushing at him: "aquele comprometimento radical com Deus, ou com um ideal político, ou social, ou intelectual, ou estético". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
once again rejecting the illusion of a final answer Explanation: As the true artist knows, creation is dynamic, not static, never final. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.