relação de trato sucessivo
English translation: relationship of succession in title
| 20:34 Apr 13, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: judith ryan Brazil Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | relationship of succession in title |
| ||
| 4 | a relationship of continuous obligations |
|
Answers
10 mins confidence: 
relationship of succession in title Explanation: succession in title is what is used for trato sucessivo, the timeline of title or ownership or other similar relationship |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
a relationship of continuous obligations Explanation: "Trato sucessivo? O que é isso? O artigo 290 do Código de Processo Civil estabelece que as obrigações/prestações periódicas estão contidas no pedido formulado pelo autor, no caso o Ministério Público, mesmo que não seja declarado expressamente." Reference: http://www.acaoeducativa.org.br/portal/opa/opa12.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations