teilausgebaut
Italian translation: parzialmente abitabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Apr 13, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrizia Spelzini Italy Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | parzialmente abitabile |
| ||
| 3 | parzialmente ristrutturata |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| kudoz |
|
Answers
11 mins confidence: 
parzialmente ristrutturata Explanation: direi così -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2012-04-13 11:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Giuseppe, ho visto che il link che ti inviato non funziona, te ne mando un altro. Buon lavoro! http://it.comparis.ch/immobilien/marktplatz/detail-archive.a... Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4parzialmente abitabile Explanation: "teilausgebaut" è inteso che una parte è abitabile, mentre l'altra è lasciata a rustico. |
| |
Grading comment
| ||
