teach pendant

Spanish translation: mando manual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teach pendant
Spanish translation:mando manual
Entered by: Alejandra Vuotto

22:40 Apr 11, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Automation & Robotics / Seguridad de la robótica
English term or phrase: teach pendant
Este es el contexto: se trata de un artículo sobre nuevas tecnologías.
"Cableless teach pendants

A teach pendant is a handheld robot control that facilitates programming robots for a specific task. Traditionally, a cable connected the robot controller to the pendant; now, new wireless technology eliminates the cable, reducing the risk of tripping or entanglement. Cableless technology permits the teacher to be in close proximity to the robot during the teaching function, and reduces installation costs."

Desde ya, gracias de antemano por su colaboración.
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 21:48
mando manual
Explanation:
En la página 8 del pdf: Periféricos conectables, y entre ellos tipo de mando manual (teach pendant) con...

Entiendo que justamente tu texto habla de los nuevos periféricos inalámbricos que no necesitan conexión física.

http://www.etitudela.com/profesores/rpm/rpm/downloads/roboti...

http://www.inser-robotica.com/mandosKawasaki_D_Series.htm

http://www.google.com.ar/search?q=teach pendant&hl=es&qscrl=...

http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=teach pendan...
Selected response from:

Christine Walsh
Local time: 21:48
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!!! Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Controlador (manual)
Alexander Zalba
3mando manual
Christine Walsh
3modulo remotoo de programacion y control
cranesfreak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Controlador (manual)


Explanation:
Creo que podría servir.


    Reference: http://www.fanucrobotics.es/es/Products/Controllers.aspx
Alexander Zalba
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in BasqueBasque, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mando manual


Explanation:
En la página 8 del pdf: Periféricos conectables, y entre ellos tipo de mando manual (teach pendant) con...

Entiendo que justamente tu texto habla de los nuevos periféricos inalámbricos que no necesitan conexión física.

http://www.etitudela.com/profesores/rpm/rpm/downloads/roboti...

http://www.inser-robotica.com/mandosKawasaki_D_Series.htm

http://www.google.com.ar/search?q=teach pendant&hl=es&qscrl=...

http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=teach pendan...

Christine Walsh
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!!! Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modulo remotoo de programacion y control


Explanation:
otra opcion

HTH

Saludos:)

cranesfreak
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search