Whisky reserva + malta
English translation: reserve whiskey and malt whiskey
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Apr 11, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Whisky | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | reserve whiskey and malt whiskey |
| ||
| 3 | reserve malt whisky |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
reserve malt whisky Explanation: This could equally well be implied. GLENFIDDICH 18 YEAR OLD ANCIENT RESERVE MALT WHISKY ... www.henningswine.co.uk/products/item/?id... http://www.whiskyandmore.com/Scotch-Single-Malt-Whisky/Highl... Glen Garioch Founders Reserve Malt Whisky, Royal Lochnagar Select Reserve Highland Malt Whisky http://www.shopwiki.co.uk/l/Glenrothes-select-reserve-malt-w... etc..etc.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5reserve whiskey and malt whiskey Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-04-11 16:21:30 GMT) -------------------------------------------------- Jameson Select **Reserve Irish Whiskey** - Waitrose Wines www.waitrosewine.com/231433920/Product.aspxCached This rich and luxurious reserve whiskey from the Jameson Distillery combines smooth pot still whiskey and a rare small-batch grain whiskey that are carefully.. Woodford Reserve Whiskey - Kentucky Straight Bourbon Whiskey ... www.whiskymarketplace.co.uk/woodford-reserve-whiskeyCached 12 products – Woodford ***Reserve Whiskey*** is a Kentucky Straight Bourbon Whiskey, search ... stocked at Master of Malt including many Woodford Reserve whiskies ... Menus for The Hare and Hounds, Todmorden www.hareandhoundstodmorden.co.uk/menus.htmlCached As well as the listed Whiskeys we also offer a ***Malt Whiskey** of the Month…perfect for someone looking to try something different or the whiskey connoisseur… -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-04-11 16:26:20 GMT) -------------------------------------------------- I presume they're talking about 2 separate whiskeys here and not one whiskey - a Reserve Malt Whiskey? "Sales trend for reserve whiskey and malt whiskey by brand" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-04-11 16:29:34 GMT) -------------------------------------------------- Or "Sales trends for reserve and malt whiskeys, by brand" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-04-11 16:52:56 GMT) -------------------------------------------------- As Jane points out, 'Whisky' for the UK ('whiskey' for Ireland and the US). Here's an interesting fact about the origin of the word (from a Glossary of whiskey terms): Whisky The name is an English corruption of the ancient name for spirits "water of life" - which in Scottish and Irish Gaelic is "uisge beatha" or "usquebaugh" and sounded to the English ear like "uishgi" and hence "whisky". "Alcohol" incidentally is an Arabic word. http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jhb/whisky/glossary.html -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-04-16 18:00:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to be of assistance, Eugenio! :) |
| |
Grading comment
| ||
