This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Education / Pedagogy

parcours Carrières Administratives

Spanish translation: opción administración pública (Opción destinada a preparar a los estudiantes a los concursos administrativos de categoría A (directivos) de la función pública francesa, articulada en tres ramas: estatal, territorial y hospitalaria)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:parcours Carrières Administratives
Spanish translation:opción administración pública (Opción destinada a preparar a los estudiantes a los concursos administrativos de categoría A (directivos) de la función pública francesa, articulada en tres ramas: estatal, territorial y hospitalaria)
Entered by: maría josé mantero obiols

13:56 Apr 11, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
French term or phrase: parcours Carrières Administratives
En un certificado extendido por una Universidad francesa:

"Je soussigné... certifie que M.xx, inscrit pour l'année universitaire 2011/2012 en 5e année de diplôme et en Master 2 *parcours Carrières Administratives*, a validé les huit premiers semestres du cursus et qu'il est, à ce titre, titulaire de 240 crédits ECTS"
maría josé mantero obiols
France
Local time: 12:14
opción / concentración administración pública
Explanation:
Podría servirte.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:14
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opción / concentración administración pública
Rafael Molina Pulgar
Summary of reference entries provided
Plaquette "Parcours CA"
Luka Melara

Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opción / concentración administración pública


Explanation:
Podría servirte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Plaquette "Parcours CA"

Reference information:
Por si sirve de ayuda:
"Le parcours Carrières administratives vise à préparer efficacement
les étudiants aux concours administratifs de catégorie A des
fonctions publiques de l’État, territoriale et hospitalière." + contenido de asignaturas, descripción de la formación y salidas
(http://www.sciencespobordeaux.fr/modules/attachments-module/...

Luka Melara
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search