step value
Italian translation: livello / grandezza a "gradino"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Apr 11, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tradu-grace Italy Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | livello / grandezza a "gradino" |
| ||
| 3 | valore della variazione |
|
Answers
27 mins confidence: 
valore della variazione Explanation: secondo me si intende il 50% del valore dell'"abrupt change" nominato in precedenza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
livello / grandezza a "gradino" Explanation: livello o grandezza "a gradino" link http://emirel.xoom.it/pdf/E343.pdf TEMPO DI RISPOSTA: 450 msec Il tempo di risposta è stato rilevato applicando in ingresso la grandezza “a gradino”, e misurando il tempo che impiega l’uscita per raggiungere il 90% del valore finale (che corrisponde al “livello” del gradino). Il tempo di ritardo è indipendente dal livello del gradino. RESPONSE TIME: 450 msec The response time is detected by applying the step value at the input and by measuring the time taken by the output to reach the 90% of the final value corresponding to the step value.The response time does not depend on the step value. HIH -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-04-11 15:02:45 GMT) -------------------------------------------------- anche **variazione a gradino** link http://webm.dsea.unipi.it/barsali/materiale/Centrali/Modello... grazie -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno4 ore (2012-04-12 18:41:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Luca. Buon lavoro. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations