pequena burguesia de execução
| 17:42 Apr 9, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / categories of social classes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | white collar workers |
| ||
| 4 | Semi-skilled petty bourgeoisie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
white collar workers Explanation: white collar workers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Semi-skilled petty bourgeoisie Explanation: The "semi-skilled" part is just a guess, but I'm dead sure that "pequena burguesia" is usually translated as "petty bourgeoisie". -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-04-09 21:37:39 GMT) -------------------------------------------------- Of course, considering that this text is from a social sciences discipline and, more specifically, of a marxist verve, since any non-marxist scholar (myself included) would avoid the class division (proletariat, petty bourgeoisie, bourgeoisie and so on) advanced by Karl Marx and his followers. Reference: http://www.jstor.org/discover/10.2307/1880197?uid=3737664&ui... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference Reference information: Disciplina: Sociedade e Território- 2007 www.lcqribeiro.pro.br/.../Parte-2-Aula-5-Bourdieu... - Translate this page File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View 2.b) Pequena burguesia de execução: composta por empregados (trabalhadores não-manuais de nível médio), quadros médios das empresas privadas, ... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-04-09 18:37:39 GMT) -------------------------------------------------- Think Sociology - Google Books Result books.google.co.uk/books?isbn=0748725636...Paul Stephens, Andrew Leach - 1998 - Social Science - 632 pages classes, as will be seen below, has its own fairly distinctive life chances. ... society that have a long lineage 4 the 'new middle class' of non-manual employees. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations